Le Saint-Suaire de Turin, l’enquête définitive